Fantastic attitude, enthusiasm and quality of work! Would love to hire again if the opportunity arises - Suzana comes highly recommended by me.

In 25 anni di attività e contatti con clienti esteri di alto livello non ho mai usufruito di una collaborazione così completa e professionale. Ringrazio e spero di continuare la collaborazione fruttuosa anche nei prossimi anni.

Das Ufficio Germania ist für uns ein sehr professioneller Partner, der sicher, verbindlich und überzeugend Genussreisen in verschiedenen Ländern wie Italien, Kroatien etc. präsentiert. Es ist uns dabei wichtig die Idee von Genussreisen glaubhaft zu vermitteln wie auch mit den Kunden in den einzelnen Ländern Ideen für eine sinnvolle Zusammenarbeit zu entwickeln. Suzana Terek und das Ufficio Germania versteht es sich sowohl in die Kunden einzufühlen, aber auch den Vertragsabschluss nicht aus den Augen zu verlieren.    

E’ una persona aperta e socievole, di grande disponibilità. Molto organizzata nel Suo lavoro, porta a termine ogni Suo compito con impeccabile professionalità. Speriamo di averla ancora come collaboratrice in tanti altri eventi.

Da inizio 2020 abbiamo affidato a Suzana diverse traduzioni dall'italiano al tedesco di diverse tipologie sia per settore merceologico che per tipo di testo (cataloghi, schede tecniche, siti, etichette, ecc). Siamo pienamente soddisfatti del lavoro svolto da Suzana: sempre molto precisa, puntuale e professionale. Sottolineiamo in particolare la sensibilità linguistica rispetto al tema trattato (talento molto raro nei traduttori), le spiegazioni sempre puntuali sulla terminologia utilizzata e sulle possibili diverse versioni e la cura nel proofreading di testi già tradotti. Tutto questo ci ha consentito di consegnare ai nostri clienti traduzioni molto ben eseguite, non letterali e ricche di spunti per poter ulteriormente migliorare il materiale dei clienti stessi. Assolutamente da consigliare!

Suzana is one of the most reliable professional we have worked with. In more than 4 years of collaboration Suzana has never let us down, she is very well organized and delivers everything always in time. Communication is impeccable, she replies quickly when we need her and we don't know where she gets her energy from but she is always kind and helpful.